I have found that when activating CatVis in 2.6.2 for the first time it doesn’t create both tables. If the plugin is deactivated and then reactivated it works as designed. I am jumping 2.6 and design the next version for 2.7. Hope this helps anyone having issues with the plugin.